登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
特朗普

特朗普:班农已“失去理智”

一本新书援引班农的说法,称特朗普的儿子在大选期间与俄罗斯律师会面是“叛国”行为。特朗普发表声明猛烈抨击了这位前亲密盟友。

唐纳德•特朗普(Donald Trump)猛烈抨击了史蒂夫•班农(Steve Bannon),称自己的这位前首席战略师和亲密盟友已“失去理智”,此前,一本即将出版的新书援引班农的说法,声称特朗普的儿子在父亲竞选期间与俄罗斯律师会面是“叛国”行为。

“史蒂夫•班农与我、我的总统职位毫无关系,”特朗普在白宫新闻办公室发布的一份声明中表示,“在被解雇后,他不仅失去了工作,还失去了理智。”

特朗普还表示:“史蒂夫假装和媒体互掐、称他们是反对派,然而他在白宫的时候却向媒体泄露假消息,让他自己看起来远比实际的重要得多。他只有这件事干得好。”白宫新闻秘书萨拉•哈克比•桑德斯(Sarah Huckabee Sanders)表示,总统“非常愤怒(且)深感厌恶”。

双方龃龉公开化源自一本讲述特朗普坐镇白宫的新书中流传出的具有煽动性的节选。该书似乎必将加剧班农与总统一家的紧张关系。班农去年8月离开白宫,重新执掌新闻网站Breitbart News。

《火与怒:特朗普白宫内幕》(Fire and Fury: Inside the Trump White House)一书出自记者迈克尔•沃尔夫(Michael Wolff)之手。作者称该书是在对特朗普政府及核心圈的成员进行数百次采访以及与总统本人对话的基础上完成的。

白宫新闻秘书桑德斯周三猛烈抨击了该书,称书中“充斥着虚假和误导性的叙述”,并说总统上台以来沃尔夫只与他进行过一次简短对话。

然而,这本书似乎刺激到了某些人的神经。

书中引述班农的说法,指称总统长子有“叛国”行为。据获得书样的英国《卫报》(The Guardian)报道,这是指小特朗普在2016年大选期间与一名俄罗斯律师在特朗普大厦(Trump Tower)会面。

这些据称来自班农的言论表明,特别检察官罗伯特•米勒(Robert Mueller)的调查带来了比白宫中许多人声称的更严重的威胁,而特朗普的长子和女婿可能是调查的核心目标。

“即便你不认为这属于叛国或者不爱国,我却觉得这就是,当时就应该立即叫联邦调查局(FBI)的人来。”该书援引班农的话说。

根据书中描述,班农还表示,他预计米勒将集中调查洗钱指控,以此瞄准与特朗普关系密切的人士,并为调查总统打开一条路。

“他们通过(特朗普的前竞选经理)保罗•马纳福特(Paul Manafort)、小特朗普以及(特朗普的女婿)贾里德•库什纳(Jared Kushner)调查特朗普是对的。调查通过德银和库什纳进行……他们会揪出那些家伙,说游戏或者交易吧。”据称沃尔夫引用班农的话说道。

班农据称还表示,美国当局将“在全国电视台上像碾碎鸡蛋一样碾碎小特朗普”。

班农的一位女发言人没有立即回复记者的置评请求。

与特朗普关系密切的亿万富翁汤姆•巴拉克(Tom Barrack)否认了书中关于他曾对朋友说特朗普“疯狂(又)愚蠢”的叙述。巴拉克对英国《金融时报》表示,这种说法“完全不实”。他补充说,自己对总统“极为尊敬”。

特朗普上周对《纽约时报》(New York Times)表示,他希望米勒的调查是公正的。而白宫律师坚称,他们预计调查很快就会结束。然而,调查的阴影仍继续笼罩着白宫。

周三,研究公司Fusion GPS的两位创始人在《纽约时报》上发表了一篇评论文章。他们否认了该公司委托撰写的报告引发了FBI对特朗普与俄罗斯关系的调查。2017年1月曝光的一份耸人听闻的特朗普“通俄”材料就出自该公司。

Fusion GPS创始人格林•辛普森(Glenn Simpson)、彼得•弗里奇(Peter Fritsch)写道:“情报委员会几个月前已经知道,围绕特朗普竞选团队与俄罗斯相互勾结的可信指控,在竞选期间从独立消息来源就不断传来。然而,在总统的驱使下,议员们不断冷嘲热讽把我们描绘成克林姆林宫假情报的不知情的受害者。”

他们表示,那份材料由英国军情六处(MI6)原特工克里斯多夫•斯蒂尔(Christopher Steele)编写整理,由华盛顿自由灯塔(Washington Free Beacon)和希拉里竞选团队付费。材料中提到的指控至今仍未经证实。

译者/何黎

相关文章

相关话题

FT中文网客户端
点击或扫描下载
FT中文网微信
扫描关注
FT中文网全球财经精粹,中英对照
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×