登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
美国政治

特朗普寻求阻止出版《火与怒》

《火与怒:特朗普白宫内幕》一书已高居亚马逊畅销书排行榜之首,但美国总统的律师要求该书出版商终止出书。

美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)的律师周四寻求阻止出版一本爆料新书,该书已经引发了美国总统与前高级顾问史蒂夫•班农(Steve Bannon)之间尖锐的公开分裂。

文首照片说明:1月4日,在谈及此书的白宫记者会上,美国总统特朗普发表视频讲话,主持记者会的白宫新闻秘书桑德斯在聆听。

在写给作者迈克尔•沃尔夫(Michael Wolff)和出版商亨利•霍尔特(Henry Holt & Co)的一封信中,律师查尔斯•哈德(Charles Harder)要求对方“立即停止并终止进一步出版、发行或传播该书”。

哈德在信中表示:“我们正在调查你方在即将出版的书中对特朗普先生所作的大量虚假及/或毫无根据的陈述。”英国《金融时报》获得了这封信的副本。

“你方出版关于特朗普先生的虚假/毫无根据的陈述,除我方其他主张以外,还构成书面诽谤、本质书面诽谤、不正确曝光侵犯隐私、侵权干涉合同关系以及违约。”

沃尔夫、他的代理人和出版商均没有立即回应记者的置评请求。该书定于下周发售。(据英国《卫报》报道,该书的美国出版商已经决定提前至周五——1月5日——出版这本书。——编者注

本周发表的《火与怒:特朗普白宫内幕》(Fire and Fury: Inside the Trump White House)节选,把特朗普描绘成一个不情愿、性情不稳定和耳目闭塞的总统,执掌着一个混乱的白宫。该书还称,班农还指责特朗普的长子小唐纳德•特朗普(Donald Trump Jr)和竞选阵营的其他高层有“叛国”行为,因为他们在2016年竞选期间会晤一名俄罗斯律师,后者承诺提供对竞选对手希拉里•克林顿(Hillary Clinton)不利的信息。

在周三晚些时候向班农发出的另一封“停止并终止”函中,哈德律师还威胁要对这位特朗普前竞选团队负责人采取法律行动,理由是班农违反了其与特朗普订立的雇佣合同中的保密条款。哈德曾经代表哈维•温斯坦(Harvey Weinstein),并为摔跤手赫克•霍根(Hulk Hogan)赢得1.4亿美元的损害赔偿金,搞垮了Gawker网站。

周三发表的各项指控迅速促使白宫采取守势,并招致特朗普总统的强烈反驳,他指责班农“失去理智”。

周三晚间,班农本人在新书节选发表后首次表态,坚称他仍然忠于特朗普。

“美国总统是一个伟大的人,”他对Breitbart一个广播节目的听众说。“你们知道,我日复一日地支持他。”

特朗普周四告诉记者,班农对自己与沃尔夫的交谈显然感到后悔。

“他昨晚把我称为一个伟大的人,你知道,他显然很快改变了他的调子。”

白宫称,沃尔夫根据他所称的200多次访谈在书中作出的指控,使特朗普“愤怒”。这些指控还促使白宫再度展开遏止泄密的努力。

白宫周四在一份声明中表示,将禁止白宫西翼工作人员和来宾使用“所有个人设备”。“白宫技术系统的安全性和完整性是特朗普政府的首要任务,”声明称。

《火与怒:特朗普白宫内幕》一书的作者迈克尔•沃尔夫

但是,已经高居亚马逊(Amazon)畅销书排行榜之首的这本新书,在撰写过程中似乎也得益于特朗普和他的白宫所给予的便利。在去年的大部分时间,特朗普政府都不寻常地向沃尔夫打开大门,使他得以进入白宫,并接触到这栋建筑物内部的高层人物。

沃尔夫周四在《好莱坞报道》(Hollywood Reporter)发表的一篇文章中,详细介绍了他如何争取到总统默许他的研究,导致他开始经常在华盛顿豪华的亚当斯甘草(Hay Adams)酒店开房,安排与高级官员会面,“然后信步穿过马路,进入白宫,日复一日地躺在西翼的一张沙发上”。

“特朗普总统任期的超现实感觉,在白宫内部和外部一样让人强烈感受得到。对他身边的人们来说,特朗普是终极谜团,”沃尔夫写道。“他已经当选总统,那是穿过针眼的壮举,但很明显,他终究是……特朗普。的确,对于自己已经入主白宫,他似乎和任何人一样感到困惑,甚至企图用自己的锁把他的卧室门牢牢锁上,而特勤局(Secret Service)不同意他这么做。”

译者/和风

相关文章

相关话题

FT中文网客户端
点击或扫描下载
FT中文网微信
扫描关注
FT中文网全球财经精粹,中英对照
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×